Ces symboles sont utilisés pour éviter d'avoir à réécrire un caractère lorsqu'on écrit un mot avec deux kanjis identiques à la suite.
| Symbole | Nom(s) | Utilisation
|
|---|
| 々 | Noma (ノマ) ou Kuma Kurikaeshi ou (繰り返し) ou Dō no jiten (同の字点) | Marque d'itération de kanji. Exemple : 時々
|
| 仝 | Dō no jiten (同の字点) | Une autre marque d'itération de kanji.
|
| ゝ | Hiraganagaeshi (ひらがながえし) ou Kurikaeshi (くりかえし) | Marque d'itération d'hiragana. Par exemple, はは (haha) peut être écrit はゝ.
|
| ゞ | Hiraganagaeshi (ひらがながえし) ou Kurikaeshi (くりかえし) | Marque d'itération d'hiragana avec dakuten. Par exemple, はば (haba) peut être écrit はゞ.
|
| ヽ | Katakanagaeshi (かたかながえし) ou Kurikaeshi (くりかえし) | Marque d'itération de katakana.
|
| ヾ | Katakanagaeshi (かたかながえし) ou Kurikaeshi (くりかえし) | Marque d'itération de katakana avec dakuten
|
| 〃 | Nonoten (ノノ点) | Dito. Appelé nonoten à cause de sa ressemblance avec un double katakana ノ (no). Terme de commerce. :!: A vérifier : Déjà dit, énoncé. On l'emploie pour éviter la répétition d'un objet déjà désigné. Vingt sacs de café à tant ; trente dito à tant.
|
| 〳 | Kunojiten (くの字点) | Marque d'itération utilisée en écriture verticale. Signifie la répétition des deux kana précédents (ou plus).
|
| 〵 | Kunojiten (くの字点) | Encore une marque d'itération utilisée en écriture verticale.
|
| 〴 | Kunojiten (くの字点) | Kunojiten avec dakuten.
|
| 〶 | Kunojiten (くの字点) | Kunojiten avec dakuten.
|
| 〱 | ? | Marque verticale d'itération de kana.
|
| 〲 | ? | Marque verticale d'itération de kana avec dakuten.
|
| Symbole | Nom(s) | Utilisation
|
|---|
| 〆 | Shime (しめ) | Remplace parfois le kanji 締 (dans 締切, échéance, par exemple).
|
| 乄 | Shime (しめ) | Variante du symbole du dessus.
|
| ヶ | ? | Version simplifiée du kanji 箇, utilisé pour indiquer un nombre de mois (一ヶ月, pendant un mois) ou dans des noms de lieux.
|
| ※ | Kome (米, « riz »), Komejirushi (米印, « symbole de riz ») | Équivalent de notre "NB", utilisé pour attirer l'attention sur un élément particulier ou donner une information.
|
| 〓 | Geta kigō (ゲタ記号) | Nom dérivé de geta, un type de chaussure japonaise. Utilisé lorsqu'un caractère ne peut pas être affiché sur un ordinateur.
|