Editer 意向形
意向形 (いこうけい), mot se traduisant par "la forme de l'intention/de l'idée/de l'inclination". On parle parfois de "Forme conjecturale" ou de "Forme volitive".
Elle a plusieurs utilités :
-inviter l'interlocuteur à faire quelque chose, de façon un peu insistante ("Allons au restaurant").
-faire une proposition, également de façon un peu insistante ("Puis-je vous aider ?").
-indique une intention.
Voir également "
Proposition à quelqu'un", une forme ayant à peu près le même sens, plus polie, qui se construit à partir de la forme ます.
Elle se construit, pour les
verbes 五段, via une transformation en お :
行きます (いきます)
⇒ 行こう(いこう) : Allons-y !
読みます (よみます)
⇒ 読もう
⇒(よもう) : Lisons.
Pour les verbes 一段, à partir de la
base connective, à laquelle on rajoute よう :
食べる (たべるー
⇒ 食べよう (たべよう) : Mangeons.
Et deux exceptions :
来ます (きます)
⇒ 来よう (こよう)
します
⇒ しよう
Invitation (familier)
デパートへいこう
デパートへ行こう。 : Allons au supermarché.
えいが を みよう か
映画を見ようか。 : On va voir un film ?
どうしよう? : Que faire ?
Intention
だいがく を そつぎょうしたら はたらこう と おもいます
大学を卒業したら働こうと思います。 : Si je réussi l'université, j'ai l'intention de travailler.
らいねん にほん へ いこう と おもいます
来年日本へ行こうと思います。 : L'année prochaine j'ai l'intention d'aller au Japon.