Formes neutres (普通形)
Les formes neutres sont des façons de conjuguer des verbes ou des adjectifs.
A ne pas confondre avec le STYLE neutre (普通体) qui est un niveau de politesse.
A ne pas confondre avec LA forme ない, la forme ます etc. Ici, on parle de
plusieurs formes à la fois.
Utiliser la forme neutre toute seule, c'est utiliser un style neutre.
On peut également utiliser la forme neutre pour la combiner avec un élément poli (par exemple "彼は食べた (style neutre) と思いました (style poli) /Je croyais qu'il avait mangé."), ce qui donne au final un style poli.
En résumé :
- forme neutre seule = style neutre.
- forme neutre associé à une forme polie = style poli.
Formes neutres des verbes
Les formes neutres verbales sont, entre autres:
*
La forme du dictionnaire.
*
La forme ない
*
La forme た
*
La forme て avec ている (être en train de) au lieu de ています
Différents exemples de formes neutres, avec kakimasu :
| Forme neutre | Signification
|
|---|
| 書く | Écrire
|
| 書かない | Ne pas écrire
|
| 書いた | Écrire (au passé)
|
| 書かなかった | Ne pas écrire (au passé)
|
| 書かなければならない | Être obligé d'écrire
|
| 書きている | Être en train d'écrire
|
Formes neutres des adjectifs
Avec un adjectif en i :
| Forme neutre | Signification
|
|---|
| あつい | Chaud
|
| あつくない | Ne pas être chaud
|
| あつかった | Chaud (au passé)
|
| あつくなかった | Ne pas être chaud (au passé)
|
Avec un adjectif en na :
| Forme neutre | Signification
|
|---|
| べんり (だ) | Pratique
|
| べんり じゃない | Ne pas être pratique
|
| べんり だった | Pratique (au passé)
|
| べんり じゃなかった | Ne pas être pratique (au passé)
|
Formes neutres des noms
Pareil que pour les adjectifs en na :
| Forme neutre | Signification
|
|---|
| 先生 (だ) | Professeur
|
| 先生 じゃない | Ne pas être professeur
|
| 先生 だった | Professeur (au passé)
|
| 先生 じゃなかった | Ne pas être professeur (au passé)
|
Constructions avec les formes neutres
Penser que.../Trouver que.../Croire que...
⇒ Forme neutre (avec だ pour les noms) + と おもいます
あした あめ が ふる と おもいます
明日雨が降ると思います。 : Je crois qu'il va pleuvoir demain.
べんり じゃない と おもいます
便利じゃないと思います。 : Je pense que ce n'est pas pratique.
せんせい だ と おもいます
先生だと思います。 : Je pense qu'il est enseignant.
しけん は むずかしかった と おもいます
試験は難しかったと思います。 : Je trouve que l'examen était difficile.
A dit que...
⇒ Forme neutre (avec だ pour les noms) + と いいました
べんり じゃない と いいました
便利じゃないと言いました。 : Il a dit que ce n'était pas pratique.
しけん は むずかしかった と いいました
試験は難しかったと言いました。 : Il a dit que l'examen était difficile.
A dit que... (2)
⇒ Forme neutre (avec だ pour les noms) + って
すずきさん が あした てすと が あるって
鈴木さんが明日テストがあるって。 : Suzukisan a dit qu'il y aura un test demain.
On peut aussi trouver "ってたよ".
..., pas vrai ? / Conjecture
⇒ Forme neutre + でしょう
:!: Attention, on utilise pas だ ici (
きれいだでしょう), car だ, comme でしょう sont des variantes de です. Utiliser だ ferait donc doublon.
:!: Attention, "でしょう" est plutôt familier, il ne s'utilise pas avec un supérieur.
やまださん は せんせい でしょう
山田さんは先生でしょう？ : Yamada est enseignant, pas vrai ?
こわかった でしょう
怖かったでしょう？ : Ca faisait peur, pas vrai ?
Utilisé également pour faire une supposition (ne pas utiliser en ce qui concerne nos propres actions).
あした あめ が ふる でしょう
明日あめが降るでしょう。 : Il va sans doute pleuvoir demain.
Qualification d'un nom avec un verbe
⇒Forme neutre verbale + nom.
おおさか へ いく ひと
大阪へ行く人 : La personne qui va à Oosaka.
おおさか へ いかない ひと
大阪へ行かない人 : La personne qui ne va pas à Oosaka.
おおさか へ いった ひと
大阪へいった人 : La personne qui a été à Oosaka.
おおさか へ いかなかった ひと
大阪へ行かなかった人 : La personne qui n'a pas été à Oosaka.
おおさか に すんでいる ひと
大阪に住んでいる人 : La personne qui habite à Oosaka.
おおさか に いかなければならない ひと
大阪に行かなければならない人 : La personne qui est obligée d'aller à Oosaka.
あさ ごほん を たべる じかん が ありません
朝ご飯を食べる時間がありません。 : Je n'ai pas le temps de prendre mon petit déjeuner.
ゆびわ の かう おかね が ありません
指輪の買うお金がありません。 : Je n'ai pas l'argent pour m'acheter une bague.
Énumération descriptive de plusieurs actions
⇒Forme neutre + し
小さいし、写真を取れるし、このケイタイ電話はとてもいいです。 : Il est petit, il peut prendre des photos, ce téléphone portable est très bien.
すずきさん は ピアノ も ひけるし、うた も じょうず だ し、やさしいし フラメンコ も おどれます
鈴木さんはピアノも弾けるし、歌も上手だし、優しいしフラメンコ も おどれます。 : Mr Suzuki peut jouer du piano, est doué en chanson, est gentil, et sait danser le flamenco. (utilisation de も à la place de が ici)
On peut aussi utiliser cette forme pour raconter une journée.
昨日たくさん勉強したし、疲れているし、今日はゆっくり休みます。 : Hier j'ai beaucoup étudié, j'étais fatigué, aujourd'hui je me repose doucement.
Intention (1)
⇒Forme neutre + つまりです
S'utilise pour des décisions relativement importantes, pas pour dire qu'on veut aller prendre un verre après le travail par exemple.
なつやすみ で べんきょうする つまりです
夏休みで勉強するつまりです。 : Pendant les vacances d'été, j'ai l'intention d'étudier.
つまり se traduit aussi par "en un mot".
Intention (2)
⇒Forme neutre + 予定です
パリへ行く予定です。 : J'ai comme programme d'aller à Paris.
Prendre une décision
⇒Forme neutre (sauf forme passée) + こと に します
行くことにします。 : Je décide d'y aller.
買わないことにしました。 : J'ai décidé de ne pas acheter.
Mensonge à soi-même
⇒Forme neutre (exclusivement passée) + こと に します
昨日の晩ビールを飲まなかったことにします。 : J'ai décidé qu'hier soir je n'ai pas bu de bière (mais c'est un mensonge, hier, j'ai bu de la bière).
Avoir été décidé
⇒Forme neutre (exclusivement passée) + こと に なりました
りゅうがく する こと に なりました
留学することになりました。 : Il a été décidé que j'irais étudier à l'étranger.
Faible probabilité
⇒Forme neutre かもしれない／かもしれません
あした あめ か も しれません
明日雨かもしれません。 : Peut être qu'il va pleuvoir demain, je ne sais pas...
いそいだら ま に あう か も しれません
急いだらまに会うかもしれません。 : Si je me dépêche, peut être que j'arriverais à l'heure.
かれ は きた か も しれません
彼は来たかもしれません。 : Peut être qu'il est venu ?
On peut également ajouter "なの" pour les noms et adjectifs en な.
びょうき か も しれません
病気かもしれませ。 : Peut être qu'il est malade ?
びょうき な の か も しれません
病気なのかもしれませ。 : Peut être qu'il est malade ?