Editer
Clef de l'ornement （ぶんにょう） : 文
(4 traits)
ふみ
あや
(Écriture figurative décrivant les motifs d’une cordelette gravés sur
une poterie)
1)Joli motif, bel ornement.
2)Objet joliment décoré, beauté apparente.
3)Sauver l’apparence.
4)Lettres, caractères dont l’origine est l’écriture figurative.
5)Ecrit, lettre (correspondance).
この ニホン の ブン を フランスゴ に やくす こと が できますか
この日本語の文をフランス語に訳すことができますか。 : Pouvez-vous traduire en français cette phrase japonaise ?
ライネン は ニホン ブンガク を ベンキョウしたい です
来年は日本文学を勉強したいです。 : L'an prochain, je veux étudier la littérature japonaise.
いろいろ な くに の ブンカ に カンシン を もつこと は タイセツ な こと です
いろいろな国の文化に関心を持つことは大切なことです。 : Il est important de s'intéresser à la culture de différents pays. (?)
セカイ の よんダイ ブンメイ は どこ で おきた か しっています か
世界の四大文明はどこで起きたか知っていますか。 : Savez-vous où les 4 grandes cultures de la terre ont-elles émergées ? (???)
この モジ は どこ の くに つかわれています か
この文字はどこの国で使われていますか。 : Ces lettres (signes) ont été créées dans quel pays ?
Clef de l'ornement （ぶんにょう） : 文
文
Tracé
(4 traits)
Lectures
ふみ
あや
ブン
モン
Sens
(Écriture figurative décrivant les motifs d’une cordelette gravés sur
une poterie)
1)Joli motif, bel ornement.
2)Objet joliment décoré, beauté apparente.
3)Sauver l’apparence.
4)Lettres, caractères dont l’origine est l’écriture figurative.
5)Ecrit, lettre (correspondance).
Exemples du cours
この ニホン の ブン を フランスゴ に やくす こと が できますか
この日本語の文をフランス語に訳すことができますか。 : Pouvez-vous traduire en français cette phrase japonaise ?
ライネン は ニホン ブンガク を ベンキョウしたい です
来年は日本文学を勉強したいです。 : L'an prochain, je veux étudier la littérature japonaise.
いろいろ な くに の ブンカ に カンシン を もつこと は タイセツ な こと です
いろいろな国の文化に関心を持つことは大切なことです。 : Il est important de s'intéresser à la culture de différents pays. (?)
セカイ の よんダイ ブンメイ は どこ で おきた か しっています か
世界の四大文明はどこで起きたか知っていますか。 : Savez-vous où les 4 grandes cultures de la terre ont-elles émergées ? (???)
この モジ は どこ の くに つかわれています か
この文字はどこの国で使われていますか。 : Ces lettres (signes) ont été créées dans quel pays ?