遠

Tracé

(13 traits)

Lectures

とお（い）

エン

オン

Sens

1)Grande distance spatiale et temporelle

2)Loin, quelqu’un qui habite loin.

3)Éloigner, s’éloigner, prendre ses distances

Ne pas confondre avec

猿園　近

Exemples du cours

パリ-トウキョウ　カン　は　ヒコウキ　で　ジュイチジ　かかります　から、　かなり　とおおい　です　ね
パリ－東京間は飛行機で十一時間かかりますから、かなり遠いですね。: Il faut 11h en avion de Paris à Toukyou, c'est assez loin. (?)

エンキョリ　ツウキン　は　とても　つかれます
遠距離通勤はとても疲れます。: Un long trajet pour se rendre au travail est fatiguant.

Exemples supplémentaires

エンキンホウ
遠近法 : Perspective (dessin).

エンソク
遠足 : sortie en groupe, excursion (par ex. sorties scolaires).

Moyen mnémotechnique

Loin, il y a forcément l'idée du chemin (辶). A trouver une relation avec kimono (袁) simplifié.