EditerSommaire
1. 係
- Tracé
- Lectures
- Sens
- Exemples du cours
- Exemples supplémentaires
- Moyen mnémotechnique ==
Clef de l'homme (にんべん) : 亻 + 7 traits
(9 traits)
かか（る）
かか（わる）
1)Attacher quelque chose avec une ficelle.
2)Accrocher quelque chose, avoir un bien.
3)Choses attachées les unes avec les autres.
いま かかり の ひと が まいります から、ショウショウ おまちください
今係の人が参りますから、少々お待ちください。 : La personne responsable est en déplacement pour le moment, attendez un petit peu s'il vous plaît.
イラク の モンダイ を めぐって、 アメリカ と タコク の ガイコウ カンケイ は どんどん わるくなっている
イラク問題をめぐって、アメリカと他国の外交関係はどんどん悪くなっている。 : A cause du problème de l'Irak, les relations diplomatiques des états unis et les autres pays se sont progressivement détériorées. (?)
コクサイカンケイ
国際関係 : Relations internationales
Moyen mnémotechnique
1. 係
- Tracé
- Lectures
- Sens
- Exemples du cours
- Exemples supplémentaires
- Moyen mnémotechnique ==
Clef de l'homme (にんべん) : 亻 + 7 traits
係
Tracé
(9 traits)
Lectures
かかり
かか（る）
かか（わる）
ケイ
Sens
1)Attacher quelque chose avec une ficelle.
2)Accrocher quelque chose, avoir un bien.
3)Choses attachées les unes avec les autres.
Exemples du cours
いま かかり の ひと が まいります から、ショウショウ おまちください
今係の人が参りますから、少々お待ちください。 : La personne responsable est en déplacement pour le moment, attendez un petit peu s'il vous plaît.
イラク の モンダイ を めぐって、 アメリカ と タコク の ガイコウ カンケイ は どんどん わるくなっている
イラク問題をめぐって、アメリカと他国の外交関係はどんどん悪くなっている。 : A cause du problème de l'Irak, les relations diplomatiques des états unis et les autres pays se sont progressivement détériorées. (?)
Exemples supplémentaires
コクサイカンケイ
国際関係 : Relations internationales
Moyen mnémotechnique
Les relations, les rapports humains, normal qu'il y ait la clef de l'homme (亻). Une relation entre deux personnes, comme si elles étaient liés par un seul (一) fil (糸).
Les relations, les rapports humains, normal qu'il y ait la clef de l'homme (亻). Une relation entre deux personnes, comme si elles étaient liés par un seul (一) fil (糸).