満

Tracé

(12 traits)

Lectures

み（たす）

み（ちる）

み（つ）

マン

バン

Sens

1)Remplir, combler, satisfaire.

2)Plein, rempli, complet.

Exemples du cours

ファッションショーが　ある　ので、パリ　の　ホテル　は　すべて　まんしつ　です
ファッションショーがあるので、パリのホテルは全て満室です。 : A cause de la tenue d'un défilé de mode, les hotels parisiens sont tous complets.

ダイガク　いき　ロメンデンシャ　は　いつも　マンインです
大学行き路面電車はいつも満員です。 : Le tramway qui va à l'université est toujours rempli de monde.

おいしい　おリョウリ　を　おなか　が　いっぱい　に　なる　まで　たべる　こと　が　できて　まんぞく　です
おいしいお料理をお腹がいっぱいになるまで食べることができて満足です。 : Je peux manger des délicieux aliments jusqu'à ce que mon estomac soit bien rempli et que ce soit satisfaisant. (?)

Exemples supplémentaires

マンゲツ
満月 : Pleine lune.

マンカイ
満開: En fleur, épanoui.

フマン
不満 : Insatisfait.

Moyen mnémotechnique

Plein, comme l'herbe pleine d'eau. L'eau (氵) et l'herbe (艹) font un bon duo (両).