関

Tracé

(14 traits)

Lectures

せき

かか（わる）

カン

Sens

1)Cadenas.

2)Verrouiller la porte.

3)Douane.

4)Bien contre les choses, articulation.

5)Avoir le lien.

6)Qui concerne, au sujet de.

Exemples du cours

トウキョウ　は　カントウ　チホウに　あります
東京は関東地方にあります。　: Toukyou est dans la région du Kantou.

ほとんど　の　シンブン　の　ニガツ　ついたち　イチメン　の　キジ　は　タバコ　にカンしてでした
ほとんどの新聞の二月一日一面の記事はタバコに関してでした。 : Presque la totalité de la surface du journal du 1er février était consacré au tabac (???).

わたし　は　シャカイ　の　モンダイ　に　とても　カンシンが　あります
私は社会の問題にとても関心があります。 : J'ai un très grand intérêt des problèmes de la société.

Exemples supplémentaires

関わる
かかわる : Être concerné, affecté.

Moyen mnémotechnique

On est tous *concerné* par le fait qu'on risque de se retrouver devant la *porte* (門) des *enfers* (天, "ciel, paradis", avec des cornes).