EditerClef du céréale (のぎへん) :
禾 + 4 traits
秋
Tracé
(9 traits)
Lectures
あき
シュウ
Sens
1)Automne, moment de la récolte, début août, septembre, octobre, début novembre (cf calendrier lunaire) ; septembre, octobre et novembre (cf calendrier solaire).
2)Moment important, crucial.
Exemples du cours
あき は このは が あか や きいろ に かわります。それ を コウヨウ と いいます
秋は
木の葉が
赤や黄色に
変わります。それを紅葉と言います。 : En automne, les feuilles deviennent rouges ou jaunes. C’est ce qu’on appelle « Kôyô (feuilles colorées) ».
ショシュウ は まだ あたたかくて、キもち が いい キセツ です
初秋はまだ
暖かくて、
気持ちがいい季節です。
Exemples supplémentaires
あきたケン
秋田県 : Préfecture d'Akita.