Editer
Clef de l'eau (さんずい) : 氵 + 7 traits
(10 traits)
1)Quelque chose s'use, se réduit, une quantité qui diminue, devenir petit et disparaitre.
2)Passer du temps.
3)Être modeste.
4)Mourir, tuer.
ともダチ を みかけた ので あと を おいかけたら、ひとごみ に きえてしまった
友達を見かけたのであとを追いかけたら、人混みに消えてしまった。 : J'ai vu un ami, mais quand j'ai essayé de le suivre, il s'est perdu dans la foule. (?)
おかあさん、デンキ を けさないで。 くらい と こわい の
「お母さん、電気を消さないで。暗いと恐いの」 : Maman, n'éteint pas la lumière. J'ai peur du noir.
まちがって かのじょ の デンワバンゴウ を けしてしまった
まちがって彼女の電話番号を消してしまった。 : J'ai malheureusement effacé par erreur le numéro de ma petite amie. (?)
きのう は かぜ が つよかった ので、 ショウカ カツドウ に ジカン が かかった
昨日は風が強かったので、消火活動に時間がかかった。 : Parce que le vent était très fort hier, on avait besoin de beaucoup de temps pour éteindre le feu.
けしごむ
消しゴム : Gomme (pour effacer un trait).
 け(す) ショウ)
Clef de l'eau (さんずい) : 氵 + 7 traits
消
Tracé
(10 traits)
Lectures
き(える)
け(す)
ショウ
Sens
1)Quelque chose s'use, se réduit, une quantité qui diminue, devenir petit et disparaitre.
2)Passer du temps.
3)Être modeste.
4)Mourir, tuer.
Exemples du cours
ともダチ を みかけた ので あと を おいかけたら、ひとごみ に きえてしまった
友達を見かけたのであとを追いかけたら、人混みに消えてしまった。 : J'ai vu un ami, mais quand j'ai essayé de le suivre, il s'est perdu dans la foule. (?)
おかあさん、デンキ を けさないで。 くらい と こわい の
「お母さん、電気を消さないで。暗いと恐いの」 : Maman, n'éteint pas la lumière. J'ai peur du noir.
まちがって かのじょ の デンワバンゴウ を けしてしまった
まちがって彼女の電話番号を消してしまった。 : J'ai malheureusement effacé par erreur le numéro de ma petite amie. (?)
きのう は かぜ が つよかった ので、 ショウカ カツドウ に ジカン が かかった
昨日は風が強かったので、消火活動に時間がかかった。 : Parce que le vent était très fort hier, on avait besoin de beaucoup de temps pour éteindre le feu.
Exemples supplémentaires
けしごむ
消しゴム : Gomme (pour effacer un trait).